كتب – صنعت في الإمارات – نسخة 2013
واصل معهد جوته لمنطقة الخليج بالتعاون مع المجلس الإماراتي لكتب اليافعين مشروع “كتب صُنعت في الإمارات” والذي انطلق لأول مرة في العام ٢٠١١ ونتج عنه سبعة كتب إماراتية جديدة للأطفال “صُنعت في الإمارات” بنسبة ١٠٠%.
في إطار معرض أبوظبي الدولي للكتاب ٢٠١٣ عقد كاتب قصص الخيال الألماني راينير فيكفيرث ورشة عمل للكتاب الإماراتيين في مجال أدب اليافعين ركزت على القصص الخيالية (الفانتازيا) وأدب الخيال العلمي؛ حيث يعد أدب الفنتازيا والواقع المرير والخيال العلمي من الأنماط الأدبية المفضلة للقراء في الإمارات التي تجتذب حتى من هم لا يميلون إلى القراءة لاستكشاف الكتاب وقراءته. وعلى مدى أربعة أيام أتيحت الفرصة للمشاركين للعمل على مشروعاتهم مع الكاتب راينير فيكفيرت ومناقشة مشكلات وتحديات الكتابة للمراهقين وتبادل الأفكار في جو من الود والمساندة. وتُوجت ورشة العمل بلقاءات مع الناشرين وكاتبة الخيال العلمي الإماراتية نورة النومان بالإضافة لحلقة نقاشية معها في حضور الكاتب راينير فيكفيرت بمعرض أبوظبي الدولي للكتاب ٢٠١٣.
وفي هذا السياق صرحت نورا الخوري التي شاركت مسبقاً في ورش عمل للكتابة بمعهد جوته قائلة إن “ورشة العمل ساهمت في التقارب بيننا للوقوف معاً على كيفية بناء القصة والتخطيط السليم لحبكتها من أول لحظة مع إضافة لمسة من لمسات عالم الفانتازيا والخيال العلمي. لقد أبلى المدرب راينير فيكفيرث بلاء حسناً في تعليمنا المهارات وإعطائنا النصائح التي تجعل من كتابة القصة مغامرة مثيرة وممتعة بالنسبة لنا ككتاب”. أما اليازية السويدي فقالت “إن معهد جوته هو دائماً بوابتي إلى العالم. هذه المرة ساعدني في إطلاق العنان لإبداعي إلى عالم خيالي جديد علي تماماً.”
وفي خريف ٢٠١٣ سنحت الفرصة للكتاب لمناقشة نصوصهم في عدد من ورش العمل مع الدكتور ستار الزويني، أستاذ الدراسات العربية والترجمة بالجامعة الأمريكية بالشارقة. ونقل الدكتور الزويني للمشاركين في ورش العمل أهم الأسس التي تقوم عليها اللغة العربية وأوضح، بالأمثلة، كيفية تجنب التركيبات اللغوية للمُشكلة.
وقدمت ورشة عمل أخرى مع الكاتبة الإماراتية نورة النومان الدعم لكُتاب مشروع “كتب – صُنعت في الإمارات” في عملهم الإبداعي من خلال التركيز على موضوعات الفانتازيا والخيال العلمي.
تجدر الإشارة إلى أن مشروع “كتب – صُنعت في الإمارات” ينظم في إطار من التعاون بين معهد جوته والمجلس الإماراتي لكتب اليافعين برعاية مؤسسة الإمارات لتنمية الشباب ومشروع ثقافة بلا حدود.